Seine berühmtesten Romane und wie man sie liest – Desde dentro

Paul Auster ist einer der einflussreichsten Schriftsteller der zeitgenössischen Literatur, dessen Werke in mehr als vierzig Sprachen übersetzt wurden. Trotz seines Ruhms kann es schwierig sein, sich mit seinem Werk auseinanderzusetzen, wenn man bedenkt, wie präzise und raffiniert seine Prosa ist. Um unnötige Frustrationen mit Auster zu vermeiden, haben wir für Sie einen Leseführer vorbereitet: eine Tour in 10 einfachen Schritten, damit Sie keines der Schlüsselwerke des Autors verpassen.

Wo fange ich an, Paul Auster zu lesen?

Auster wurde in eine jüdische Mittelschichtsfamilie hineingeboren und studierte französische, italienische und englische Literatur an der Columbia University, bevor er sich für drei Jahre in Paris niederließ, wo er als Übersetzer von Mallarmé, Sartre und Simenon arbeitete. Sein Eintritt in die amerikanische Literaturszene in den Achtzigern war ein Hauch frischer Luft für eine Erzählung, die einer Erneuerung bedarf: Sein Werk, das von Einflüssen des alten Kontinents durchdrungen ist, vereint das Beste aus nordamerikanischen und europäischen Traditionen.

Sein Erzähluniversum, das von der Erforschung von Zufall, Identität und Metafiktion geprägt ist, begründete einen einzigartigen Stil, der unzählige Schriftsteller zu Aspekten wie Fiktion inspiriert hat, die die Realität verunreinigt. Um in sein Werk einzutauchen, beginnt der ideale Weg mit „The New York Trilogy“. Dieser Band etablierte ihn nicht nur international, sondern erfand auch das Detektivgenre mit metafiktionalen Spielen, Charakteren, die sich entfalten, und Ermittlungen, die zu existenziellen Suchen werden, neu.

Von da an eröffnen sich zwei Möglichkeiten. Einerseits der Weg der Autobiographie mit Werken wie „Die Erfindung der Einsamkeit“, die nach dem Tod seines Vaters geschrieben wurden. Andererseits erkundet Auster weiterhin die Möglichkeiten reiner Erzählung, mit Werken wie der zeitgenössischen Serie „The Moon Palace“ oder „Leviathan“, einer politischen Reflexion über die verheerenden Auswirkungen Vietnams auf eine ganze Generation. Abschließend bleiben wir beim ambitionierten „4 3 2 1“, das von vier parallelen Leben desselben Protagonisten erzählt.

Die besten Romane von Paul Auster, sortiert

1. Die New York-Trilogie (1987)

Ein weihendes Werk, das zwischen 1985 und 1987 veröffentlicht wurde und zu dem „Crystal City“, „Ghosts“ und „The Locked Room“ gehört, das Auster zu internationaler Anerkennung verhalf und einen neuen Ausgangspunkt für den nordamerikanischen Roman markierte. Postmoderne Neuerfindung des Polizeigenres, bei der detektivische Ermittlungen in existentielle Fragen zu Identität, Sprache und Realität umgewandelt werden. In „City of Glass“ erhält ein Krimiautor namens Daniel Quinn einen falschen Anruf, der ihn mit einem Detektiv namens Paul Auster verwechselt, was dazu führt, dass er den Fall annimmt und den echten Auster trifft, der Schriftsteller und kein Detektiv ist.

„Ghosts“ zeigt einen Privatdetektiv namens Blue, der im Auftrag von White einen Mann namens Black beobachtet, in einem klaustrophobischen städtischen Universum, in dem der Beobachter und der Beobachtete identische Berichte schreiben, während sie sich gegenüberstehen und sich fragen, wer wen beobachtet und wer das Leben des anderen schreibt. „The Closed Room“ schließt die Trilogie mit dem Verschwinden eines Schriftstellers ab, der Auster selbst nachempfunden ist und dessen Leben, Werk und Frau der Erzähler erbt, was ihn dazu bringt, zu untersuchen, ob das Leben eines anderen bis zur Zerstörung korrodiert. Drei scheinbar unabhängige Geschichten, die durch Querverweise miteinander verbunden sind.

2. Die Erfindung der Einsamkeit (1982)

Nach dieser ersten Bedienungsanleitung des Austerian-Universums befassen wir uns mit dem emotionalen Motor seiner Arbeit. Nach dem Tod seines Vaters verfasst, erklärt er, warum Erzählspiele keine Übungen, sondern Werkzeuge zur Traumaverarbeitung sind. Es ist in zwei komplementäre Texte gegliedert, die eine autobiografische Auseinandersetzung mit Vaterschaft, Erinnerung und Einsamkeit darstellen. „Porträt eines unsichtbaren Mannes“ basiert auf der Wirkung der Nachricht vom Tod des Vaters und der Konfrontation mit den Objekten des Verstorbenen, um einen Vater zu rekonstruieren, der schon zu Lebzeiten abwesend war, einschließlich der Rekonstruktion eines Verbrechens. In „Das Buch der Erinnerung“ distanziert er sich von der anfänglichen Trauer und verknüpft Reflexionen über seine Rolle als Sohn mit seiner eigenen frühen Vaterschaft. Ein nicht klassifizierbarer Text, der die emotionalen Grundlagen seines späteren Schaffens legt.

3. Der Palast des Mondes (1989)

Nach „The New York Trilogy“ widmete sich Auster dieser zeitgenössischen Serie über Vaterschaft und Betrug. Es etablierte Auster in Europa und für viele ist es sein Meisterwerk, weil es die Ressourcen des Abenteuerromans des 19. Jahrhunderts aufgreift und sie zu seinem eigenen macht. Marco Stanley Fogg (Marco Polo + der Journalist, der Livingstone gefunden hat + Phileas Fogg aus „In achtzig Tagen um die Welt“) ist ein Waisenkind, das nach dem Tod seines Onkels mittellos zurückbleibt. Am Ende wird er für einen alten gelähmten Maler arbeiten, für den er eine Biografie über den Sohn schreibt, den er nie kennengelernt hat. Der Roman ist in einem Netzwerk von Metaphern über Mond und Licht aufgebaut, in einer Reise der Selbstfindung voller Geschichten innerhalb von Geschichten.

4. Leviathan (1992)

Austers politischster Roman ist eine Reflexion über die geplatzten Träume der Vietnam-Generation. Die Erzählung beginnt am Ende: 1990 explodiert eine Bombe in der Hand eines Mannes und fliegt in Stücke, ein anonymer Toter, den das FBI nicht identifizieren kann. Ein Schriftsteller vermutet, dass es sich um seinen vermissten besten Freund handelt, und beschließt, seine Biografie zu schreiben, bevor die offizielle Geschichte dies tut. Das Thema des Buches ist ein anderer Schriftsteller, ein während Vietnam inhaftierter Kriegsdienstverweigerer, der Autor eines Jugendromans, der ihn kurzzeitig zum Kultautor machte, und auch ein möglicher Mörder und städtischer Terrorist, der Nachbildungen der Freiheitsstatue in die Luft sprengte.

5. Die Musik des Zufalls (1990)

Eines von Austers fesselndsten Werken über Schicksal und Freiheit, das als rein amerikanischer Road Novel beginnt und zur Gothic-Literatur mutiert. Ein Feuerwehrmann aus Boston wird von seiner Frau verlassen und erhält eine unerwartete Erbschaft von einem Vater, den er nie kannte. Er kündigt seinen Job und beginnt, fast völlig einsam, 17 Stunden am Tag mit dem Auto durch das Land zu wandern. Nach einem Jahr des Umherirrens, als er kaum noch zehntausend Dollar übrig hat, trifft ihn der Zufall auf einen sehr jungen, angeschlagenen Profi-Pokerspieler, und die beiden schließen sich zusammen, um ein Spiel zu spielen, das sie reich machen könnte. Aber es gibt immer noch Wendungen zum unerwartet Unheimlichen, zur Isolation und zum Mysterium des Zufalls.

6. Das Buch der Illusionen (2002)

Diese sehr zugängliche und beliebte Hommage an das Stummfilmkino spielt in den späten Achtzigern, als ein Schriftsteller bei einem Unfall seine Familie verliert und nur durch einen Kurzfilm eines rätselhaften Stummfilmkomikers aus Argentinien, der 1930 spurlos verschwand, aus seiner Depression geholt wird. Der Film wird zu seiner Lebensader und er widmet sich dem Leben, indem er seine Filme aufspürt und über ihn schreibt. Bald findet er heraus, dass der Schauspieler lebt und dass er Filme gedreht hat, die niemand gesehen hat und die nach seinem Tod zerstört werden. Doch kompliziert wird es bei Begegnungen und Meinungsverschiedenheiten mit anderen Charakteren, in einem Buch über das Schaffen und die Verantwortung von Künstlern für ihre Arbeit.

7. Brooklyn Follies (2005)

Auster schafft hier einen Registerwechsel, bei dem er jedoch nicht auf seine üblichen Obsessionen verzichtet, sondern alles in einer helleren und zugänglicheren Tonart. Wir befinden uns hier, ein Sechszigjähriger, der kürzlich nach drei Jahrzehnten Ehe geschieden wurde und in das Brooklyn seiner Kindheit zurückkehrt. Er kündigt an, dass er „Das Buch des menschlichen Deliriums“ schreiben wird, in dem er alle seine Fehler und Taten zusammenfasst, die er bereut. Wir werden sein tägliches Leben fortsetzen, indem wir Buchhandlungen besuchen, essen gehen und Charaktere wie seinen Neffen treffen, mit dem er eine Freundschaft aufbaut, die durch faszinierende Nebenhandlungen wie einen Betrug mit einer gefälschten Seite von „The Scarlet Letter“ bereichert wird.

8. Unsichtbar (2009)

Mit diesem Roman kehrt Auster auf ein komplexeres Terrain voller Geschichten zurück, die sich verzweigen: Er ist in vier sich überschneidende Teile mit drei verschiedenen Erzählern und Wechseln der Erzählerperson unterteilt und beginnt im Jahr 1967, als ein Mann in den Zwanzigern ein französisches Paar trifft, ein Treffen, aus dem sich eine raffinierte Erzählung entwickelt, die in der Zeit springt und den Standpunkt ändert, mit Überraschungen wie der Tatsache, dass alles, was bis zu einem bestimmten Punkt gelesen wird, etwas ist, was wiederum eine andere Figur liest. Die Wahrheit verschwimmt im literarischen Schaffen, während Auster Themen wie jugendliche Frustration oder die Suche nach Gerechtigkeit aufwirft.

9. Wintertagebuch (2012)

Bevor wir uns seinem neuesten Werk zuwenden, wollen wir uns mit dieser atypischen Autobiografie befassen, die von einem Auster geschrieben wurde, der bereits in den Sechzigern war. Es handelt sich nicht um ein Tagebuch, wie der Titel vermuten lässt, sondern um eine Reihe von Fragmenten aus dem Leben des Autors, erzählt in der zweiten Person, die alle seine Erinnerungen wachrufen. Es gibt keine chronologische Reihenfolge, sondern alles wird als chaotischer Fluss erzählt. Von den 21 Häusern, in denen er lebte, als seine Eltern starben, über seine Hingabe an New York, seine beiden Ehen und seine Jahre in Frankreich. Unverzichtbar, um die in früheren Romanen verborgenen autobiografischen Elemente aufzuspüren.

10. 4 3 2 1 (2017)

Austers ehrgeizigster Roman behandelt die vier parallelen Leben von Archie Ferguson in einem Buch, das direkt auf zwei seiner Fetischthemen anspielt: Zufall und Identität. Fast tausend Seiten wurden in dreieinhalb Jahren intensiver Arbeit geschrieben und ergaben ein Puzzle mit einer sehr geordneten Struktur: Die Kapitel sind nummeriert mit 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 (Ferguson im Alter von 3–5 Jahren), dann 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 (Ferguson im Alter von 7–9 Jahren) und so weiter bis zum Alter von 20–22 Jahren, als einer der Fergusons stirbt. Aber die anderen drei weichen weiterhin voneinander ab, mit intimen oder oberflächlichen Veränderungen. Einer von ihnen schreibt schließlich selbst „4 3 2 1“. Auster nutzt die Gelegenheit, um die Geschichte seines Landes in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts Revue passieren zu lassen und dient als Synthese seines gesamten Universums.

In | Die 50 besten spanischen Bücher der Geschichte: vom Goldenen Zeitalter bis zu den neuesten Autoren