El caso de una madre que lamentaba el nombre de su hija y el registro civil brasileño negó su cambio: «Estaba desesperado» – Desde dentro
Caroline Aristides Nicolichi, una mujer de negocios de 26 años de São Paulo, Brasil, se convirtió en noticia después
Caroline Aristides Nicolichi, una mujer de negocios de 26 años de São Paulo, Brasil, se convirtió en noticia después de tratar de cambiar el nombre de la hija, Después de arrepentirse de la primera elección y cumplirá la negativa del registro civil en su país.
La historia, que rápidamente se volvió viral en las redes sociales, ha creado un debate sobre la interpretación de la ley brasileña que regula el cambio de nombre.
Lea también
Caroline condenó las amenazas del funcionario en el registro civil durante el proceso. Foto:Vía o globo. GDA
El origen del arrepentimiento
Caroline y su esposo, habitantes de Indaiatuba, viajaron a São Paulo para el nacimiento de su cuarta hija el 6 de agosto. Al día siguiente, en la maternidad, Registraron a su hija llamada Ariel, Un nombre que, aunque generalmente se considera neutral cuando se trata de género, fue percibido por los médicos y el personal del hospital como masculino.
«También en el salón matriciano, la enfermera, el médico, todos pensaron que era una niña:» ¿Cómo está Ariel? ¿Deberíamos investigarlo? ¿Ariel hizo esto? «Nos molestó mucho. Miramos nuestras caras, como si dijéramos,» ¿Será el resto de nuestras vidas? «Dijo Caroline en una entrevista.
Después del hecho, Los padres decidieron cambiar su nombre a Bella, Con la intención de evitar la posible confusión y acoso en el futuro.
El procedimiento y la sorpresa en el registro civil
El 18 de agosto, once días después del nacimiento, la pareja fue a la 28ª oficina del Registro Civil en Jardim Paulista, São Paulo, para solicitar el cambio de nombre. Según Caroline, El proceso fue suave y el funcionario les informó que el procedimiento estaba en orden Y que podrían recopilar el nuevo documento en cinco días.
Lea también
Pero cuando regresaron el 25 de agosto, se sorprendieron. El funcionario les dijo que la solicitud había sido negada, sobre el argumento de que el arrepentimiento de los padres no constituye una razón válida Para el cambio de nombre. Según la madre, fue en el momento en que la situación se puso tensa. «Dijo que tenía un cambio y que nos arruinaría. Me miró y dijo:» Es mejor que su esposo sea multimillonario, porque lo arruinaremos «, dijo Caroline, visiblemente influenciada por la experiencia.
Caroline basó su solicitud en el Artículo 55, el párrafo 4 de la Ley No. 6015/73, que señala que es posible cambiar el nombre de un recién nacido dentro de los 15 días posteriores al registro, siempre que los padres estén de acuerdo. Según la versión del registro civil, sin embargo Este artículo no protege la conversión de los padres por la elección del nombre.. La Oficina del Registro declaró en un comunicado que la legislación no considera el derecho de cambiar el nombre registrado, especialmente si ambos padres participaron en la primera decisión.
Los padres eligieron a Ariel, pero el personal del hospital confundió el género del niño. Foto:Hernando Herrera / Archivo el tiempo
El incidente y la queja ante la policía
El conflicto subió cuando el funcionario, según Caroline, cambió y comenzó a gritar, e incluso otro empleado del registro civil lo llamó «estúpido». En vista de la situación, Caroline eligió llamar a la policía y presentar una queja por lo que consideraba un tratamiento y una amenaza inapropiada.
«Llegué llorando, desesperado, temblando … Terminé mi leche, ahora tomo medicamentos para regresar debido al estrés. Fue un gran shock», dijo la madre, quien también expresó que se sentía indefensa frente a la negativa.
Lea también
La respuesta institucional
Por su parte, el registro civil su énfasis en las amenazas y aseguró que actuara bajo la ley. «Ni el funcionario del registro civil ni ningún empleado en el registro civil emitieron delitos o amenazas», dijo la institución en un comunicado.
Después de la controversia, el abogado de la familia solicitó a la inspección general de la justicia que investigara el incidente y corrija lo que consideraba un error administrativo. Según la información proporcionada este jueves (4 de septiembre), Un juez ha sido asignado para evaluar el caso.
Caroline, visiblemente influenciada por los eventos, advirtió que, si el juez responsable del caso ratifica la negativa del registro civil, tomará medidas legales para afirmar su derecho a cambiar el nombre de su hija.
Este caso ha revelado desviaciones en la interpretación de la ley sobre el cambio de nombre en Brasil y ha creado un debate intensivo sobre los derechos de los padres y las normas administrativas en este tipo de situaciones.
O Globo (Brasil) / GDA
Más noticias en el tiempo
*Este contenido se reescribe utilizando una inteligencia artificial, basada en la información de O Globo, y tuvo la revisión de un periodista y editor.
